Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Что-то наподобие холодной гордости в этом ответе смягчило гнев Фарадина. Это был очень храбрый старик. Он должен был знать, что непослушание каралось смертью.

- Позвольте мне, Мой Принц, - сказал Тайканик, когда Фарадин начал говорить.

Тогда он спросил:

- Почему ты не хочешь раскрыть твое истолкование?

- Ладно, мой господин. Сон говорит мне о том, что нет смысла объяснять эти вещи.

Фарадин не мог сдержать себя.

- Ты хочешь сказать, что я уже знаю смысл своего сна?

- Может быть, да, Мой Господин, но это не главное. Тайканик придвинулся ближе к Фарадину. Оба пристально смотрели на старика.

- Объясни, что ты хочешь сказать! - сказал Тайканик.

- В самом деле, - сказал Фарадин.

- Если бы мне пришлось говорить про этот сон, чтобы исследовать вопросы воды и пыли, змей и червей, чтобы проанализировать атомы, которые роятся в твоей голове, также как и в моей, - ах, Могущественный Господин, - то мои слова озадачили бы тебя и ты бы ничего не понял.

- Ты боишься, что твои слова могли бы разгневать меня, - требовал Фарадин.

- Мой Господин! Ты уже разгневан.

- Это потому, что ты не доверяешь нам? - спросил Тайканик.

- Очень близко к цели, мой Господин. Я также не доверяю тебе, и по простой причине - потому что ты сам себе не доверяешь.

- Ты очень рискуешь, - сказал Тайканик. - Здесь людей казнят за менее безобидное и оскорбительное поведение, чем твое.

Фарадин кивал в знак согласия и сказал:

- Не испытывай наше терпение.