Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Исключение составляли Вьют, который открыто забавлялся замешательством банкира, и контрабандист, который, казалось, ждал знака от Кайнза.

Джессика заметила, что Пол смотрит на Кайнза с восхищением.

- Я жду, - напомнил Кайнз.

- Я не собирался никого оскорблять, - пробормотал банкир. - Если вы оскорблены, прошу принять мои извинения.

- Я их принимаю, - Кайнз улыбнулся Джессике и вновь принялся за еду, как если бы ничего не случилось.

Джессика видела, что контрабандист тоже вздохнул свободно. Она отметила про себя, что человек этот был готов по первому зову прийти на помощь Кайнзу. Между ними существовало какое-то соглашение.

Лето, играя вилкой, внимательно глядел на Кайнза. Поведение эколога указывало на изменение его отношения к Атридесам. Во время их полета над пустыней Кайнз держался гораздо суше.

Джессика знаком велела внести новое блюдо. Постепенно разговор опять оживился, но Джессика различала в нем натянутость. Она видела, что банкир ест в мрачном молчании. "Кайнз без колебаний убил бы его", - подумала она. Она увидела в Кайнзе способность к сознательному убийству, и это, как она догадалась, было качеством Свободных.

Джессика повернулась к фабриканту стилсьютов и сказала:

- Вы знаете, я постоянно думаю о том, как важна вода на Арраки.

- Очень важна, - согласился тот. - Что это за блюдо? Оно восхитительно.

- Языки дикого кролика под особым соусом, - сказала хозяйка. - Очень старый рецепт.

- Я хотел бы иметь его.

Она кивнула.

- Вы его получите.