Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Я помню твой Гом Джаббар, - сказал Пол. - Запомни же и ты мой: я могу убить тебя словом!

Свободные, стоящие вдоль стен холла, понимающе переглянулись. Разве не говорит легенда: "И слово его приносит смерть тем, кто будет противостоять истине".

Пол перевел взгляд на рослую принцессу, стоящую рядом с отцом-императором. Не сводя с нее пристального взгляда, он проговорил:

- Ваше высочество, мы оба знаем путь, который может избавить нас от затруднений.

Император посмотрел на свою дочь, потом снова на Пола.

- И ты смеешь? Ты! Авантюрист без роду, без племени...

- Вы сами определили, кто я такой, - прервал его Пол. - "Мой уважаемый родственник" - вот что вы сказали. Давайте прекратим эту бессмысленную ссору.

- Я - твой император! - вскричал Шаддам.

Пол посмотрел на людей Союза, стоящих у аппарата связи, повернувшись лицом к Полу. Один из них ответил на его взгляд кивком головы.

- Я мог бы взять у вас власть силой.

- Ты не посмеешь!.. - прошипел император.

Пол выразительно посмотрел на него.

Принцесса положила руку на плечо отца.

- Отец, - сказала она, и голос ее был мягким и нежным, как шелк.

- Не пробуй на мне свои фокусы, - сказал император и посмотрел на нее в упор. - Ты не должна этого делать, дочь. У нас есть другие возможности, которые...

- Но здесь есть человек, вполне достойный стать вашим сыном, сказала она.

Преподобная мать вновь обрела хладнокровие, пробилась к императору и что-то зашептала ему в самое ухо.