Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

ИСПЫТАНИЕ МАШАД - любое испытание, в котором на карту ставится честь,

определяемая как духовное начало.

ИСТИСЛАХ - закон о благосостоянии, как правило, применяется в случае

крайней необходимости.

ИЧВАН-БЕДВИНЫ - братство всех Свободных на Арраки.

ИА! ИА! ИАУМ! - припев в ритуальных песнопениях Свободных, обычно

переводится как "Внимание, слушай!".

ИА ХИИА ЧУХАДА! (долгая жизнь воинам !) - клич Федайкинов. Особенность

этого клича в том, что он означает не борьбу за что-то, а борьбу

против чего-то.

КАЛА - традиционный призыв, имеющий целью успокоение злых духов того

места, которое вы называете.

КАЛАДАН - третья планета системы Дельта Павонис, место рождения Пола

Муаддиба.

КАНЛИ - официальная вендетта, ограниченная законами, содержащимися в

Великой конвенции и подчиняющаяся строгим ограничениям (см. Судья по

изменениям). Законы были составлены для того, чтобы защитить случайно

вовлеченных в вендетту людей.

КАРАМА - чудо; сверхъестественное действие, вызванное миром духов.

КАРРИОЛ - летательный аппарат, рабочий аппарат на Арраки, используемый для

перевозок спайса, поискового и прочего оборудования.

КВИЗАРА-ТАФВИД - священник у Свободных (после Муаддиба).