Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

НУККЕРЫ - офицеры имперскойохраны, кровно связанные с императором;

традиционное звание сыновей императорских наложниц.

ОБУЧЕНИЕ - по отношению к Бене Гессерит это слово имеет терминологическое

значение; оно обозначает такое состояние нервов и мускулов (см. Бинду

и Прана), которое позволяет держать их под полным контролем.

ОРАНЖЕВАЯ КАТОЛИЧЕСКАЯ БИБЛИЯ - всеобъемлющий свод религиозных текстов,

подготовленный Комиссией вселенских переводчиков. Содержит в себе

элементы самых древних религий. Ее главная заповедь - "Плоть не

должна уродовать дух".

ОРНИТОПТЕР (обычно - топтер) - любое воздушное судно, обладающее

способностью свободного полета с помощью складывающихся крыльев.

ОГОНЬ (столб огня) - пиротехническое устройство для сигналов, передаваемых

через пустыню.

ПАН - любая низменность или впадина, образовавшаяся при оседании нижних

слоев почвы (на планетах, страдающих от недостатка воды, пан

указывает на территории, ранее покрытые водой. Считается, что на

Арраки была по крайней мере одна такая территория, хотя утверждение

остается спорным).

ПАНОПЛИА ПРОФЕТИКУС - термин, обозначающий процесс зарождения суеверий,

используемых Бене Гессерит для эксплуатации примитивных народов.