Джек-из-тени   ::   Желязны Роджер

- Понятно.

Он затянулся. Когда машина перестала печатать, он уронил сигарету и наступил на нее. Повернувшись, он забрал последние распечатки и отнес их на стол к остальным.

Доктор Квилиэн наблюдал за ним.

- Можно посмотреть, что тут у вас такое? - спросил он.

- Конечно, - ответил Джек, передавая ему бумаги.

- Не понимаю, - сказал Квилиэн через минуту.

- Я был бы очень удивлен, если бы это было не так. Это имеет очень отдаленное отношение к реальности и для статьи мне придется перевести.

- Джон, - сказал собеседник, - у меня к вам стали появляться странные чувства.

Тот кивнул и, прежде чем свернуть листы, закурил еще одну сигарету.

- Если вам самому нужен компьютер, то я закончил, - сказал он.

- Я много думал о вас. Сколько вы у нас проработали?

- Лет пять.

Со стороны окна еще раз донесся какой-то звук. Оба повернули головы.

- Что это было?

- Не знаю.

Через некоторое время Квилиэн сказал, надевая очки:

- Вы тут делаете чертовски много того, что вам хочется, Джон...

- Верно. Признаю.

- Вы пришли к нам вроде бы с хорошими рекомендациями. И оказались отличным специалистом в вопросах культуры царства тьмы.

- Благодарю.

- Я это задумывал не как комплимент.

- Да, правда? - по мере того, как он изучал последнюю страницу, Джек начал улыбаться. - А как же?

- У меня странное ощущение, что вы не тот, за кого себя выдаете, Джон.