Джек-из-тени   ::   Желязны Роджер

Не так ли?

- Почему вы так полагаете?

- Предполагается, что при определенных обстоятельствах вам подобных следует сажать в тюрьму.

- Я вас понимаю так, что если я скажу "да", возникнут и определенные обстоятельства?

- Может быть, - сказал Квилиэн.

- А может быть, и нет? Что вам нужно?

- Пока что все, чего я хочу - узнать, кто вы.

- Вы меня знаете, - сказал он, складывая листы и беря дипломат.

Квилиэн покачал головой.

- Изо всего, что меня беспокоит, - сказал он, - я только что выделил нечто новое, серьезно меня тревожащее. Допустим на минуту, что вы человек из царства тьмы, перебравшийся на дневную сторону. Есть определенные моменты, указывающие на это и заставляющие меня выяснить вопрос о вашем происхождении. Существует некто, кто, как я полагал, всего лишь персонаж мифов царства тьмы. Я раздумываю - способен ли легендарный вор осмелиться выйти на солнечный свет? А если да, то зачем? Может ли Джонатан Шейд быть смертным эквивалентом Джека-из-Тени?

- А если может, то что? - спросил он, пытаясь не смотреть в сторону окна, где теперь нечто заслоняло весь тусклый свет.

- Вы приготовились арестовать меня? - спросил он, медленно перемещаясь влево так, чтобы Квилиэну пришлось повернуть голову.

- Да.

Тогда он сам поглядел в окно и, когда увидел, что прижалось к стеклу, вернулось прежнее отвращение.

- Поэтому, я полагаю, вы вооружены?

- Да, - сказал тот, доставая из кармана и показывая маленький пистолет.

"Я могу швырнуть в него дипломат и рискнуть провести один раунд", решил он. - "В конце концов, пистолет не такой уж большой.