Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

- Не любишь ты мертвую мебель, -заметил Твисп.

- Просто не привык к ней, - пожал плечами Бретт.

- А рыбакам она нравится. Стоит себе и стоит и есть не просит. Что будешь заказывать?

Твисп помахал рукой Жерару, хозяину кофейни, который высунул огромную голову и плечи из-за стойки и окинул пришедших вопросительным взглядом. Завитки черных волос обрамляли его улыбающееся лицо.

- Говорят, здесь есть настоящий шоколад, - шепнул Бретт.

- Жерар может плеснуть тебе малость бормотухи, если хочешь.

- Нет... нет, спасибо.

Твисп поднял два пальца, накрыв их ладонью другой руки, - жест, означающий в этом заведении шоколад, - а потом подмигнул в знак того, чтобы в его порцию добавили бормотухи. Жерар мигом просигналил, что заказ готов. Все постоянные посетители знали, в чем проблема Жерара - его ноги срослись воедино и оканчивались двумя беспалыми ступнями. Поэтому владелец "Бубнового туза" всегда восседал в морянском кресле на колесиках. Твисп поднялся и направился к бару, чтобы забрать напитки.

- Кто этот парнишка? - поинтересовался Жерар, выставляя две кружки на стойку. - Бормотуха в синей. - Он постучал по ее краешку пальцем для пущей ясности.

- Мой новый контрактник, - ответил Твисп. - Бретт Нортон.

- Ах вот как? Из центровых? Твисп кивнул.

Его родители - "дерьмовые" художники.

И почему это известно всем, кроме меня? - изумился Твисп.

Потому что ты нос из сетей не высовываешь, - ответил Жерар.