Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

- Что ты собрался предпринять? - Он кивком указална Бретта, наблюдающего за ними. У его родни денежек хватает.

- Вот и он так говорит, - ответил Твисп, беря чашки. - До встречи.

- Удачной рыбалки, - ответил Жерар. Сказал он это автоматически и лишь потом нахмурился, сообразив, что брякнул рыбаку, лишившемуся сетей.

- Там посмотрим, - сказал Твисп и вернулся за столик. Он заметил, что покачивание палубы под ногами усилилось. "Похоже, шторм надвигается".

Приятели тихонько попивали свой шоколад, и Твисп чувствовал, что бормотуха успокаивает его. Откуда-то из-за стойки доносились звуки флейты, кто-то подыгрывал ей на водяных барабанах.

- О чем вы говорили? - поинтересовался Бретт.

- О тебе.

Даже в приглушенном свете кофейни видно было, как Бретт покраснел.

- И что... что вы говорили?

- Похоже, все, кроме меня, знают, что ты из центровых. Поэтому и не любишь мертвую мебель.

- Я привык к мембране, - возразил Бретт.

- Не каждый может себе позволить биомассу... да и не каждый захочет, сказал Твисп. - Хорошую мебель задешево не прокормишь. И органические лодки не самые лучшие. Стоит им попасть в косяк рыб, как они шалеют. Субмарины специально так устроены, чтобы с ними этого не случалось.

Губы Бретта начали расползаться в улыбке.

- Знаешь, когда я впервые увидел твою лодку и узнал, что это мембрана, натянутая на каркас, я подумал, что "каркас" означает "скелет".

Оба расхохотались. Голос Твиспа, хватившего бормотухи, звучал невнятно.