Логово   ::   Херберт Джеймс

Сам Центр – Охранный центр Эппинг-форест, если полностью, – былоткрыт лишь девять лет назад, так что мы еще молоды. – Он смущенно рассмеялся. – В самом деле, большинство сотрудников совсем юные. Я не говорю о себе и моей жене, конечно.

Пендер вежливо кивнул, улыбаясь его шутке. Ему хотелось, чтобы он побыстрее перешел к делу.

– Расскажите, что тут у вас произошло.

– Ах да. Не будем терять время. – Надзиратель наклонился над столом, положив на него локти, и лицо у него стало серьезным, когда он заговорил чуть ли не шепотом: – Началось несколько дней назад. Ничего особенного, но все-таки, вы понимаете...

– Что произошло?

– Ну... – В дверь тихонько постучали. – Войдите. Дверь отворилась, и вошла совсем юная худенькая девушка в джинсах и свитере. Она внесла поднос с двумя чашками кофе, молочником и сахарницей и поставила его на стол.

– Это Джен, – сказал Милтон, и девушка, поправив золотую дужку очков, беспокойно улыбнулась Пендеру.

– Джен каждый день спасает нам жизнь, она готовит еду и варит кофе галлонами, – пояснил Надзиратель, пока Пендер улыбался девушке молча. – Она здесь только на год после школы, а потом будет учиться в сельскохозяйственном колледже, но, должен сказать, она великолепно готовит. Может быть, мы уговорим ее остаться с нами, а, Джен?

Девушка покачала головой и почти прошептала:

– Не думаю, мистер Милтон.

Она вышла из комнаты, низко опустив голову, чтобы скрыть вспыхнувший на щеках румянец. Пендер уже давно не видел краснеющих девиц.