JК
Маленькие Боги (перевод V.Galdikiene) :: Pratchett Terry David john
Страница: 329 из 354Говорят, при помощи небольшого поршневого устройства в цоколе. Но это очень на руку всем пророкам.
XII. – Ты Рассмешил Меня, Малый Пророк. Продавай Своих Черепах, В Любом Смысле Слова.
– По правде говоря, – сказал Дблах, – я тут только что набросал несколько эскизов… Ом пропал. Раздался короткий громовой раскат. Дблах задумчиво взглянул на свои эскизы.
– …но, пожалуй, эту маленькую фигурку сверху придется стереть, – сказал он больше для себя.
* * *
Дух Ворбиса огляделся.
– А. Пустыня, – сказал он.
Черный песок был абсолютно неподвижен под усыпанным звездами небом. Пустыня казалась холодной. Он еще не собирался умирать. Вообще-то… он не слишком помнил, как он умер.
– Пустыня… – повторил он, но в этот раз с оттенком неуверенности в голосе. Он никогда за всю свою… жизнь ни в чем не чувствовал неуверенности. Ощущение было незнакомым и пугающим… «А обычные люди – чувствуют ли они это?»
Он почувствовал чье-то прикосновение. Смерть был поражен. Мало кому из людей, удавалось сохранить после смерти свой прежний образ мыслей. Смерти не доставляла удовольствия его работа. Удовольствие – это эмоция, а эмоции были для него труднодостижимы. Но оставалась такая вещь как удовлетворение.
– Так, – сказал Ворбис. – Пустыня… А в конце пустыни…?
– СУД.
– Да, да, конечно.
Ворбис постарался собраться. Не удавалось. Куда-то пропала уверенность. А он всегда был уверен.
XII. – Ты Рассмешил Меня, Малый Пророк. Продавай Своих Черепах, В Любом Смысле Слова.
– По правде говоря, – сказал Дблах, – я тут только что набросал несколько эскизов… Ом пропал. Раздался короткий громовой раскат. Дблах задумчиво взглянул на свои эскизы.
– …но, пожалуй, эту маленькую фигурку сверху придется стереть, – сказал он больше для себя.
* * *
Дух Ворбиса огляделся.
– А. Пустыня, – сказал он.
Черный песок был абсолютно неподвижен под усыпанным звездами небом. Пустыня казалась холодной. Он еще не собирался умирать. Вообще-то… он не слишком помнил, как он умер.
– Пустыня… – повторил он, но в этот раз с оттенком неуверенности в голосе. Он никогда за всю свою… жизнь ни в чем не чувствовал неуверенности. Ощущение было незнакомым и пугающим… «А обычные люди – чувствуют ли они это?»
Он почувствовал чье-то прикосновение. Смерть был поражен. Мало кому из людей, удавалось сохранить после смерти свой прежний образ мыслей. Смерти не доставляла удовольствия его работа. Удовольствие – это эмоция, а эмоции были для него труднодостижимы. Но оставалась такая вещь как удовлетворение.
– Так, – сказал Ворбис. – Пустыня… А в конце пустыни…?
– СУД.
– Да, да, конечно.
Ворбис постарался собраться. Не удавалось. Куда-то пропала уверенность. А он всегда был уверен.