JК
Маленькие Боги (перевод V.Galdikiene) :: Pratchett Terry David john
Страница: 60 из 354Больше ничего не остается. Он должен найти лично Ценобриарха. Кто-нибудь вроде Первосвященника обязан быть способным слышать его. Он где-то неподалеку. Первосвященники не склонны сходить с насиженного места. Его должно быть легко найти. Не смотря на то, что временно он был черепахой, Ом по-прежнему оставался богом. Так в чем проблема?
Он должен двигаться вверх. В этом и заключается значение иерархии. Тех, кто наверху, следует искать двигаясь вверх. Вперевалку, подрагивая панцирем из стороны в сторону, экс-Великий Бог Ом отправился на изучение Цитадели, воздвигнутой к его вящей славе. Он не мог не заметить перемен, происшедших за последние три тысячи лет.
* * *
– Меня? – сказа Брута. – Но, но…
– Я не думаю, что он собирается наказать тебя, – сказал Намрод. – Хотя, конечно, заслужил ты именно наказание. Мы все его заслужили, – набожно добавил он.
– Но почему?
– …Почему? Он сказал, что хочет только поговорить с тобой.
– Но ничего из того, что я знаю не сможет заинтересовать квизитора! – запричитал Брута.
– Послушай! Я уверен, что ты не собираешься обсуждать желания дьякона, – сказал Намрод.
– Нет, нет. Конечно, нет, – сказал Брута. Он повесил голову.
– Хороший мальчик, – сказал Намрод.
Он похлопал Бруту так высоко, как смог достать.
– Так что поспеши, – сказал он. – Я уверен, все будет в порядке. – И затем, ибо он тоже был воспитан в традициях честности, он добавил: – Скорее всего, в порядке.
* * *
Он должен двигаться вверх. В этом и заключается значение иерархии. Тех, кто наверху, следует искать двигаясь вверх. Вперевалку, подрагивая панцирем из стороны в сторону, экс-Великий Бог Ом отправился на изучение Цитадели, воздвигнутой к его вящей славе. Он не мог не заметить перемен, происшедших за последние три тысячи лет.
* * *
– Меня? – сказа Брута. – Но, но…
– Я не думаю, что он собирается наказать тебя, – сказал Намрод. – Хотя, конечно, заслужил ты именно наказание. Мы все его заслужили, – набожно добавил он.
– Но почему?
– …Почему? Он сказал, что хочет только поговорить с тобой.
– Но ничего из того, что я знаю не сможет заинтересовать квизитора! – запричитал Брута.
– Послушай! Я уверен, что ты не собираешься обсуждать желания дьякона, – сказал Намрод.
– Нет, нет. Конечно, нет, – сказал Брута. Он повесил голову.
– Хороший мальчик, – сказал Намрод.
Он похлопал Бруту так высоко, как смог достать.
– Так что поспеши, – сказал он. – Я уверен, все будет в порядке. – И затем, ибо он тоже был воспитан в традициях честности, он добавил: – Скорее всего, в порядке.
* * *
Контакты: [email protected]