Меч Ночи   ::   Уэйс Маргарет

— Слушай, Элизабет, — потирая виски, сказал Эллерби, — если уж ты собралась научить синта ругаться, то пусть он хоть ругается со смыслом.

— По-моему, это отвратительно, — чересчур серьезным тоном заметила Мэрилин. — Мевину всего семь лет, и мне кажется, ты плохо на него влияешь, Льюис.

Льюис посмотрела на Мэрилин так, словно у той только что из ушей выросли цветы. С тех пор как иридисиане безжалостно взяли на абордаж их маленький космический корабль — кажется, будто это случилось где-то в другой жизни, а ведь прошло всего несколько недель! — доктор постоянно вела себя не совсем адекватно, но Льюис до недавнего времени была уверена, что это пройдет. Сейчас ее уверенность значительно уменьшилась.

— Сообщение Мевина ничего нам не дает! — свирепо произнесла Льюис.

— Напротив, — похоронным голосом отозвался Эллерби, — я думаю, мы достигли больших успехов. Еще чуть-чуть, и мы окончательно заблудимся.

— И ничего мы не заблудимся! — Льюис склонилась над панелью управления и нажала несколько кнопок. Стены рубки исчезли, превратившись в размеченную координатной сеткой сферу, испещренную звездами, символами и окрашенными в различные цвета светящимися линиями. Линии, обозначавшие курс корабля, располагались в трех измерениях; некоторые из них проходили, казалось, прямо над панелью управления.

— Вот, смотрите! — с наигранной бодростью сказала Льюис.

Эллерби поднял голову.