Страница:
374 из 518
– Лед тает весною, – заныл он. – Весь мир скорбит о смерти Бальдра. И мороженое тоже? Оно такое сладкое. Я выпью его слезы. – Он поднял розетку и отхлебнул. – Отличный супчик! Еще!
Чтобы утихомирить гнома, я подал знак Кончите. Она осторожно подошла.
– Список гномов. Внимайте! – Он поднял указательный палец. – Первыми идут Мотсогнир и Дарин. Потом Нии, Ниди, Нордри, Судри, Аустри, Вестри, Альтиов, Двалин...
– Еще мороженого, – прошептал я. – И счет, пожалуйста.
– ...Вейг, Гандальв, Виндальв, Трайн... – Ay de mi (Здесь: о, горе! (исп.).), кажется, у вас проблемы? – посочувствовала официантка. – Бармен уже ворчит, чтобы его выставили. Надеюсь, до этого не дойдет.
Я пожал плечами.
– Я тоже, иначе будет хуже. Мы сами все уладим. Мне очень жаль. Обещаю, что больше подобное не повторится.
"По крайней мере, не здесь".
– ...Фили, Кили, Фундин, Нали... – Фьялар поводил окосевшими глазами по сидящим за столом. – Я вам не наскучил? Не хочу никому наскучить. Друзья не должны скучать за одним столом. Я щас закончу.
И затараторил:
– Хефти, Вили, Ханар, Свнор, Фрар, Хорнбори...
Куртис наклонилась ко мне.
– Ну, он ведь постоил наш корабль, – снисходительно прошептала она.
– А работа еще не закончена, – добавил Джим.
– ...Альв, Ингви, Эйкинскьяльди, Фьялар... Фьялар – это я. Я был там, я...
Кончита принесла новую вазочку и счет.
– Фрости, Финн, Гиннар! – Гном вырвал блюдце из рук официантки. – Вот и весь сказ.
|< Пред. 372 373 374 375 376 След. >|