Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

На полях рядом с этим абзацем было приписано черными чернилами несколько слов - в две строчки.

- Почерк отца, - сказала Эрика.

- Ты у нас знаток иврита.

- Это цитаты. Я думаю, из "Сердца тьмы" Конрада. Первая строчка: "Ужас, ужас".

- А вторая? Эрика колебалась.

- В чем дело? Она не отвечала.

- Не можешь перевести?

- Нет, могу.

- Ну?

- Это тоже из "Сердца тьмы"... "Истреблять скотов".

5

После часа поисков они вернулись к вопросам, с которых начали. Сол больше не мог находиться в этой мрачной комнате, он хотел выбраться оттуда.

Эрика закрыла коробку с документами.

- Как мог отец все время возвращаться сюда, вешать на стену новые фотографии и заново просматривать документы? Они не могли не подействовать на него.

- Но это еще не является доказательством самоубийства.

- Но и не доказывает обратное, - мрачно сказала Эрика. Они погасили лампу, вышли из комнаты и начали подниматься наверх. В темноте Сол неожиданно что-то вспомнил. Он схватил Эрику за плечо.

- Одно место мы не проверили.

Он провел Эрику обратно и осветил фонариком пол.

- Что ты?..

- Миша не сказал, что именно мы должны здесь найти. Он не хотел, чтобы мы предвзято отнеслись к этому. Но все-таки он сказал нам кое-что об этой комнате. Во время войны доктор прятал здесь тяжелобольных евреев. И их документы тоже.

- Да, он говорил об этом. Но как?.. - Эрика запнулась. - О!

- Именно - "О!". Миша сказал, что доктор прятал папки под пол.