Месть - моё личное дело   ::   Спиллейн Микки

- Не волнуйся, я понесу тебя на руках, -пообещал я.

Она что-то еще защебетала, но я уже повесил трубку. Затем выгреб из ящика письменного стола горсть патронов 25-го калибра и сунул их в карман: так будет надежнее. Взяв конверт с фотографиями и напечатав записку Вельде с просьбой дать мне знать о результатах ее похождений, вышел из комнаты.

Механик в гараже задумчиво поставил цепи противоскольжения на мой драндулет и получил свои два доллара. Я завел мотор и влился в поток машин, прокладывавших путь сквозь метель.

***

Конни открыла мне дверь, держа в руке бокал с коктейлем. Я выпил его еще до того, как снял шляпу.

- Храбрый рыцарь не побоялся освободить бедную деву, - радостно объявила Конни.

Коктейль оказался превосходным. Я протянул ей пустой бокал и поцеловал в щечку. Она заперла дверь и взяла мое пальто, а я прошел в комнату и уселся в кресло. Конни устроилась напротив на кушетке, поджала под себя ноги и взяла сигарету.

- Куда же мы пойдем, милый?

- Искать убийцу.

- А кто он? - Пламя спички у нее в руке чуть дрогнуло.

- Я и сам еще не знаю. Из полдюжины людей, кажущихся мне подозрительными, только один - убийца, а другие - как-то замешаны в этом деле.

Я подвинул ближе стоящую на полу лампу и, щелкая выключателем, следил за тем, как самые разные чувства отражались попеременно на лице Конни.

- А я могу тебе чем-нибудь помочь, Майк? - спросила она наконец. - Может быть, я знаю что-либо для тебя важное.

- Может быть...

- И ты..