Ртуть   ::   Стивенсон Нил

– Если бы мистер Пепис любезно показал нам свой камень…

Пепис с готовностью вскочил и сунул руку в карман.

Джон Комсток чугунным взглядом усадил обоих на место.

– Любезность излишняя, мистер… э… Комсток, поскольку мы все его видели.

Черёд Даниеля.

– Камень мистера Пеписа огромен , и все же ему удавалось немного мочиться. Учитывая узость просвета мочевыводящих путей, не может ли маленький камень закупорить его так же и даже основательней, чем большой ?

Уже не гул, но общий одобрительный рокот. Даниель сел, Роджер Комсток осыпал его комплиментами.

– У меня были камни в почке, – сообщил Англси. – Готов засвидетельствовать, что это невыносимая пытка.

Джон Комсток:

– Как те, что применяет папская инквизиция ?

– Не разберусь, что происходит, – шепнул Даниель соседу.

– Вам стоит разобраться, прежде чем вы что-нибудь ещё скажете, – отвечал Роджер.

– Сперва Англси и Комсток сообща марают память Уилкинса – и через мгновение вцепляются друг другу в глотки из-за религии.

– И что это означает, Даниель? – спросил Роджер.

Англси, не поведя бровью:

– Уверен, что выражу мнение всего Королевского общества, если в самых искренних выражениях поблагодарю мсье Лефевра, облегчившего епископу Честерскому муки последних месяцев.