JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 358 из 409– Мы хотим сражаться с драконом, не так ли? – сказал Морковка.
Двоеточие поежился.
– Да, но не могли бы мы вначале сходить домой переодеться в сухое?
– И сделать глоток чего-нибудь горячего? – сказал Валет.
– И перекусить, – сказал Двоеточие, – тарелочку…
– Вам должно быть стыдно, – сказать Морковка. – Там люди в беде и дракон, рвущийся в бой, а вы только и думаете о еде и выпивке!
– Нет, я совсем не думаю о еде и выпивке, – сказал Двоеточие.
– Мы, должно быть, все, что стоит между городом и всеобщим разрушением!
– Да, но… – начал Валет.
Морковка вытащил меч и размахивал им над головой.
– Капитан Бодряк может погибнуть! – кричал он. – Все за одного!
Он посмотрел на них и ринулся со двора.
Двоеточие посмотрел на Валета овечьим взглядом.
– Нынешние молодые люди, – сказал он.
– Все за одного что? – спросил Валет.
Сержант вздохнул.
– Что ж, пошли.
– Ладно.
Они вышли в переулок. тот был пуст.
– Куда он делся? – сказал Валет.
Морковка вынырнул из-за угла, улыбаясь во весь рот.
– Я всегда знал, что могу на вас положиться, – сказал он. – За мной!
– С этим парнем что-то странное, – сказал Двоеточие, ковыляя вслед за ним. – Ты заметил, что он всегда ухитряется убедить нас следовать за ним?
– Все за одного что? – спросил Валет.
– Убежден, что это что-то из-за его голоса.