JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 8 из 409Затем привратник сказал:
– Не могли бы вы дать ей пинка? Дверь Знания, Сквозь Которую Непосвященный Не Может Пройти, зацепилась за что-то дурное в грязи.
Брат Пальцы приналег плечом, с усилием распахнул дверь, одарил Брата Привратника недобрым взглядом и вбежал вовнутрь.
Прочие братья ожидали его во Внутреннем Убежище, стыдливо столпившись с видом людей не привыкших обряжаться в зловещие черные мантии. Верховный Великий Магистр кивнул ему:
– Брат Пальцы, не так ли?
– Да, Верховный Великий Магистр.
– У вас есть то, за чем вас посылали?
Брат Пальцы вытащил из-под мантии сверток.
– Когда я говорил, что все будет, – сказал он. – Без проблем.
– Прекрасно выполнено, Брат Пальцы.
– Благодарю вас, Верховный Великий Магистр.
Верховный Великий Магистр постучал молоточком, призывая к вниманию. Стоявшие образовали некое подобие круга.
– Я призываю Неповторимую и Верховную Ложу Освещающих Братьев к порядку, – воззвал он. – Скреплена ли печатью Дверь Знания от еретиков и неведающих?
– Застряла накрепко, – сказал Брат Привратник. – Это все сырость. Я обязательно принесу на следующей неделе мой рубанок, так что скоро все будет…
– Хорошо, хорошо, – пробрюзжал Верховный Великий Магистр. – Просто нужно сказать да.
– Не могли бы вы дать ей пинка? Дверь Знания, Сквозь Которую Непосвященный Не Может Пройти, зацепилась за что-то дурное в грязи.
Брат Пальцы приналег плечом, с усилием распахнул дверь, одарил Брата Привратника недобрым взглядом и вбежал вовнутрь.
Прочие братья ожидали его во Внутреннем Убежище, стыдливо столпившись с видом людей не привыкших обряжаться в зловещие черные мантии. Верховный Великий Магистр кивнул ему:
– Брат Пальцы, не так ли?
– Да, Верховный Великий Магистр.
– У вас есть то, за чем вас посылали?
Брат Пальцы вытащил из-под мантии сверток.
– Когда я говорил, что все будет, – сказал он. – Без проблем.
– Прекрасно выполнено, Брат Пальцы.
– Благодарю вас, Верховный Великий Магистр.
Верховный Великий Магистр постучал молоточком, призывая к вниманию. Стоявшие образовали некое подобие круга.
– Я призываю Неповторимую и Верховную Ложу Освещающих Братьев к порядку, – воззвал он. – Скреплена ли печатью Дверь Знания от еретиков и неведающих?
– Застряла накрепко, – сказал Брат Привратник. – Это все сырость. Я обязательно принесу на следующей неделе мой рубанок, так что скоро все будет…
– Хорошо, хорошо, – пробрюзжал Верховный Великий Магистр. – Просто нужно сказать да.