Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

На этот раз сигнал был отправлен с борта «Скорпиона». Эгор!

Тамбу хмуро посмотрел на сигнальную панель, рука его замерла над коммутатором. На какое-то мгновение он едва не поддался искушению проигнорировать вызов, но, когда звонок раздался вновь, он решительным жестом повернул ручку на пульте. Коль скоро Эгор являлся одним из его капитанов, он имел право на ту же долю внимания с его стороны, что и любой другой капитан, каким бы досадным ему это порой ни казалось.

– Да, Эгор? – спросил Тамбу, усилием воли заставив свой голос звучать спокойно.

– Саладин говорит, что ты одобрил перевод Джокко со «Скорпиона» на «Рамзес», – раздалось из динамика ворчание Эгора еще до того, как его лицо появилось на экране в фокусе.

– Совершенно верно, – ответил Тамбу невозмутимо.

– Ты знал о том, что Джокко – второй по классу навигатор в моей команде? – Теперь лицо Эгора уже было отчетливо видно, и выражение его полностью соответствовало тону.

– Да, знал, – признался Тамбу, не имея ни малейшего желания извиняться.

– Почему со мной не посоветовались? – потребовал Эгор. – Неужели мое мнение для тебя уже больше ничего не значит? При этих словах Эгора дверь каюты Тамбу приоткрылась, и в ее проеме показалась голова Рамоны. Она приподняла брови в беззвучном вопросе, и Тамбу жестом руки пригласил ее войти.

– В данном случае, Эгор, твое мнение мне уже было известно, – объяснил он, собрав все свое терпение.