Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

Какая-то шайка местных хулиганов орудовала в округе, выдавая себя за людей Тамбу в надежде, что таким образом им все сойдет с рук. Мы дали возможность представителям властей изучить список нашего экипажа, и свидетели в один голос подтвердили, что никто из наших не был замешан в этом. Но еще до того в космопорте был схвачен и жестоко избит пилот нашего челнока.

– Это печально, но не понимаю, чем я тут могу помочь?

– В данном конкретном случае ты уже ничего не можешь сделать, – согласилась Уайти, – но у моей команды возникла идея, которая могла бы заинтересовать весь флот. Они говорят, что им надоело выслушивать упреки за поступки, которые совершают другие люди, прикрываясь именем Тамбу, и потому внесли предложение иметь какую-нибудь эмблему, чтобы каждый член экипажа мог носить ее при посадке на поверхность планеты. Тогда любой из местных жителей с первого взгляда сможет определить, кто перед ним. Мы хотим испробовать это для начала на команде «Ворона», но ты, возможно, сочтешь нужным поставить этот вопрос перед всем флотом.

– И какого рода эмблему вы хотите выбрать?

– Мы пока еще не решили окончательно, – призналась Уайти, – но, по нашему мнению, это должно быть нечто типа ременной пряжки или нарукавного шеврона.

– Как ты собираешься помешать тем же самым хулиганам изготовить собственные копии? – спросил Тамбу, нахмурившись.

– Могу сказать тебе одно, – ухмыльнулась Уайти.