Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

 – Если они осмелятся, мне бы не хотелось оказаться на их месте, попадись они на глаза кому-нибудь из моей команды.

– Этого недостаточно, – настаивал Тамбу. – Вот что: вызови представителей от своей команды к себе в каюту, и мы еще раз обсудим это предложение.

Всецело поглощенный вставшей перед ним очередной проблемой, он так и не заметил, что Рамона тихо покинула его каюту.



ИНТЕРВЬЮ VI

– Насколько я могу судить, капитаны одобрили ваш план? – спросил Эриксон.

– Единодушно. Сейчас, оглядываясь в прошлое, это не кажется удивительным. Нам оставалось либо принять его, либо распуститься.

– Итак, вы начали предлагать планетам услуги вашего флота на договорной основе? – продолжил репортер.

– Да, верно. И ключевое слово здесь именно «предлагать». Если призадуматься над этим, то для планет такая сделка была весьма выгодной. Мы создали, вооружили и оснастили флот за свой счет и при этом просили их лишь внести свою долю средств на его содержание.

– Вместе с тем ваше предложение встретило сопротивление, – напомнил Эриксон. – Разве это вас не удивило?

– И да, и нет. Мы знали заранее, что далеко не все захотят оказывать нам содействие. Есть старое медицинское изречение, которое гласит: «Унция предупреждения стоит фунта лечения». Убедить здорового пациента в необходимости превентивных мер, какой бы умеренной ни была их стоимость, – вот в чем проблема.

– Вероятно, они решили, что их вынуждают платить за фунт предупреждения там, где было бы достаточно унции.