Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Никки? Пэк? – Уайти, потрясенная, на миг прикрыла глаза. – Что случилось?

– Он отправился с визитом в муниципалитет планеты, точно так же, как ты сама на Элеи, – объяснил Тамбу. – Похоже, что они не только отказались от наших услуг, но и сделали это в особенно грубой и резкой форме. Среди всего прочего, они заявили о том, что их планета отныне намерена закрыть свой космопорт для любого из наших кораблей.

– Но космопорты являются открытыми для любого звездолета, вне зависимости от его принадлежности! – воскликнула Уайти протестующе.

– Верно, – согласился Тамбу. – Но чиновники из муниципалитета, по-видимому, готовы были пренебречь этой деталью, а также выставлять множество других мелких претензий, которые люди так склонны предъявлять друг другу – претензий, которые обычно имеют предпосылкой расовые или планетные различия. Короче говоря, Пэк был выведен из себя и прямо высказал им в глаза все, что он думал о них и их решениях. Он завершил свою речь тем, что сплюнул на пол, после чего прямо в здании муниципалитета охранники хладнокровно пристрелили его на месте.

– Боже праведный! – невольно вырвалось у Уайти. – И что же они сделали с охранниками?

– Ничего, – отозвался Тамбу мрачно. – Охранники не были наказаны, более того, муниципалитет распорядился доставить тело Пэка на челнок с письменным требованием отправить его для погребения за пределы планеты.