Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

Я не вправе просто умыть руки после всего, что произошло, только потому, что дела приняли скверный оборот.

– Я с тобой не согласна. Но даже если бы это было так… даже если бы я считала тебя ответственным, это ничего по сути не меняет. Ты обязан что-то предпринять. Ты должен определить меру наказания для экипажа звездолета.

– За что? – парировал Тамбу. – За то, что они были преданы своему капитану? За то, что они стерли с лица планеты горстку ублюдков, которые решили, будто могут безнаказанно убить любого из моих людей?

– А как насчет того, что они уничтожили целый город и всех, кто в нем находился? – отозвалась Уайти резко. – Не считаешь ли ты, что это было уж слишком?

– Да, считаю, – отрезал Тамбу. – Но я не в том положении, чтобы судить об этом. Я не покидал пределов корабля вот уже шесть с лишним лет. Я не знаю, с какими трудностями сталкиваются члены экипажей, когда оказываются на поверхности планет. Я даже понятия не имею о том, с чем им приходится мириться. Скажи мне, Уайти, если бы все сложилось иначе, если бы вместо Пэка на Зарне ты сама была убита на Элеи, как бы, по-твоему, на это отреагировала твоя собственная команда?

– Я… я не знаю, – призналась Уайти. – Но мне бы хотелось думать, что они проявили бы большую сдержанность.

– Однако ты не можешь быть в этом полностью уверенной, – заметил Тамбу не без злорадства. – Хорошо, пойдем дальше.