Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

Сам по себе факт, что ты все еще колеблешься, о многом мне говорит. Думаю, что я не могу больше следовать за тобой.

Едва Уайти сказала это, Тамбу почувствовал, как истина, содержавшаяся в ее словах, словно холодной волной обдала его. Истина столь горькая, что он не хотел признаваться в ней даже самому себе.

– Не слишком ли внезапное решение? – спросил он тихо.

– Вовсе нет. Я уже давно подумывала об этом, но так уж вышло. Я не могу от него отказаться.

Тамбу интуитивно понимал, что в отличие от Эгора никакими уговорами или доводами заставить Уайти изменить однажды принятое ею решение невозможно.

– Хорошо, пусть будет по-твоему. Однако нам понадобится некоторое время, чтобы уладить все формальности. Тебе полагается приличная пенсия, и, кроме того, мы должны будем подготовить для тебя какое-нибудь надежное убежище.

– Помести мою пенсию в общий фонд. Я успела накопить достаточно собственных сбережений, чтобы жить безбедно до конца моих дней. Что же касается убежища, то я предполагаю просто взять челночный корабль, который доставит меня на поверхность Элеи, и обосноваться там. Это место ничем не хуже остальных.

– Но на Элеи всем известно, что ты принадлежишь к числу моих капитанов, – возразил Тамбу. – Это небезопасно.

– Кроме того, они будут знать, что я покинула флот, – заметила в ответ Уайти – И почему. Не думаю, что у меня возникнут там особые сложности.

– Похоже, что ты обдумала свой шаг достаточно тщательно, – произнес Тамбу с горечью.