Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

То обстоятельство, что капитаны из взаимной ревности скрывали друг от друга информацию, невольно делало его единственной координирующей инстанцией.

Вздохнув, он уже снова было повернулся к столу, но тут в глаза ему бросился огонек на командном пульте. Сигнал был золотистого цвета и, следовательно, не нес в себе ничего особенно важного или срочного, но он был рад ответить на вызов. Все, что угодно, лишь бы задержать возвращение к отчетам.

Изображение пустого кресла, появившегося на экране, вызвало улыбку у Тамбу, когда он склонился к микрофону.

– Тамбу на связи, – объявил он, из осторожности изменив свой голос.

На экране возник Черный Джек, спешивший на свое место, без рубашки и чуть ли не подпрыгивающий на ходу, пытаясь натянуть на себя брюки.

– Прошу прощения, босс, – произнес он, извиняясь. – Я не ожидал, что вы ответите так быстро.

– Сегодня у меня был скучный день, – пояснил Тамбу сухо.

– Что там у вас стряслось?

– Может быть, в этом нет ничего существенного, – ответил Черный Джек уклончиво. – Но когда мы совершили посадку здесь, на Трепеке, я получил кое-какие сведения, которые, как мне кажется, могли бы вас заинтересовать.

– И в чем же дело? – осведомился Тамбу нетерпеливо.

– Похоже, что здесь наблюдается повышенный спрос на орудия большой мощности, вроде тех, что мы используем на наших кораблях.

– Очень любопытно, – нахмурился Тамбу.