Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Причем из чистого упрямства. Однажды он случайно вывернул жилет, и кто-то над ним посмеялся. С тех пор дядюшка носил жилет только так - и не изменил своей привычке до самой смерти.

- Возможно, именно так все и обстоит, - ответил Гомер, - но когда ты носишь наизнанку жилет, у тебя не болит спина или грудь. А надетые неправильно ботинки должны ужасно жать ноги.

- Быть может, бедный мистер Стин калека.

- Да, и он таким уродился.

- Если ты сдашь в аренду все дома, мы сможем поехать в Европу. Мы так давно об этом мечтали. По мне, так пусть твой мистер Стин хоть босиком ходит.

- Да, пожалуй.

- И нам не помешает новая машина, - продолжала Элейн, вновь взяв в руки каталог. - А также портьеры для гостиной. А еще я не помню, когда в последний раз покупала новое платье. Кстати, как насчет столового серебра? Оно у нас такое старое. Этель подарила его нам на свадьбу...

- Ладно, - вздохнул Гомер. - Если я сумею сдать дома в аренду - и если не попаду в тюрьму - отправимся в Европу.

Он знал, когда следует прекратить сопротивление.

Гомер внимательно прочитал контракт, составленный практически безупречно. Там было прямо написано, что он получит все пять тысяч. Быть может, сказал он себе, следует показать контракт адвокату.

Конгдон сразу же скажет, насколько он надежен. Однако Гомеру не хотелось никому показывать такой выгодный контракт. В нем имелось нечто постыдное - уж слишком велика обещанная сумма.