Ученик еретика (Хроники брата Кадфаэля - 16)   ::   Питерс Эллис

- По какому поводу священник увещевал его? Уильяму Литвуду приказано было отправиться в паломничество, дабы искупить некий смертный грех?

- Да нет же, ничего такого не было, - с тихой учтивостью возразил Зерло. - Ему посоветовали идти в Святую Землю, чтобы душа его получила благодатное искупление.

- Искупление величайшего преступления? - продолжал допытываться каноник.

- Ах нет! Он никому не причинил вреда, никого не обидел и не оскорбил. Все это дело прошлое. - С непривычным для него мужеством Зерло пытался исправить допущенную им оплошность. - Девять лет назад блаженной памяти архиепископ Уильям Корбейльский послал священников-миссионеров в разные города Англии. Будучи папским легатом, он заботился о благоденствии церкви и поручил дело проповеди своим каноникам из Святого Осита. Я сопровождал святого отца, посланного в наш епископат, и слышал его проповедь в церкви Святого Креста. После проповеди Уильям Литвуд устроил для нас ужин, и состоялся оживленный разговор. Наш благотворитель не проявил никакой строптивости, он только задавал вопросы, причем с наивозможной почтительностью. Вежливый, воспитанный человек. Но образ его мыслей из-за недостатка должных наставлений ..

- Ты хочешь сказать, - грозно заявил Герберт, - что человек, которого собираются похоронить здесь, в монастырских стенах, был порицаем за еретические взгляды?

- Я бы не сказал "еретические", - поспешно пробубнил Зерло, - не вполне правильные, возможно... На него никогда не поступало жалоб епископу.