JК
Улей Хелльстрома :: Херберт Фрэнк
Страница: 144 из 413Вы приказали ей не делать никаких официальных запросов по поводу исчезнувшего Портера. Ни при каких обстоятельствах она не должна была отходить от своей легенды. - Таковы были ваши инструкции... - Перуджи указал на папку на столе Мерривейла, - и вы читали это!
Потрясенный, Мерривейл застыл молча во время этой вспышки. Но в один ужасный момент, казалось, он вот-вот заплачет. Его глаза блестели от невыплаканных слез. Сознание такой возможности, однако, охладило его, и ему удалось выдавить из себя ответ с каким-то подобием прежнего акцента.
- Клянусь! Вы никогда не признаетесь, что можете ошибаться.
Позднее, звоня по телефону из аэропорта, Перуджи сказал:
- Я считаю, мы должны быть ему благодарны. Теперь хоть прояснилась ситуация, в которой мы оказались.
- Что вы имеете в виду? - спросил Шеф хриплым голосом, не скрывая свое недовольство.
- Я имею в виду, что мы начинали, не зная, какова ситуация в деле Хелльстрома. А теперь знаем. Он готов играть по самым высоким ставкам.
- Как будто мы нет?
- Ну, во всяком случае я определился с Мерривейлом. Я приказал ему дожидаться нового назначения.
- Он не совершит никаких глупостей?
- Разве он не наделал их уже достаточно?
- Вы знаете, что я хотел сказать, черт возьми!
- Я думаю, он будет беспрекословно повиноваться моим приказам, заметил Перуджи.
- Но вы очень круто повели себя с ним. - Это было утверждение, не вопрос.
- Несомненно.
Потрясенный, Мерривейл застыл молча во время этой вспышки. Но в один ужасный момент, казалось, он вот-вот заплачет. Его глаза блестели от невыплаканных слез. Сознание такой возможности, однако, охладило его, и ему удалось выдавить из себя ответ с каким-то подобием прежнего акцента.
- Клянусь! Вы никогда не признаетесь, что можете ошибаться.
Позднее, звоня по телефону из аэропорта, Перуджи сказал:
- Я считаю, мы должны быть ему благодарны. Теперь хоть прояснилась ситуация, в которой мы оказались.
- Что вы имеете в виду? - спросил Шеф хриплым голосом, не скрывая свое недовольство.
- Я имею в виду, что мы начинали, не зная, какова ситуация в деле Хелльстрома. А теперь знаем. Он готов играть по самым высоким ставкам.
- Как будто мы нет?
- Ну, во всяком случае я определился с Мерривейлом. Я приказал ему дожидаться нового назначения.
- Он не совершит никаких глупостей?
- Разве он не наделал их уже достаточно?
- Вы знаете, что я хотел сказать, черт возьми!
- Я думаю, он будет беспрекословно повиноваться моим приказам, заметил Перуджи.
- Но вы очень круто повели себя с ним. - Это было утверждение, не вопрос.
- Несомненно.