Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Когда я под утро возвратился из чужого мира, оказалось, что этот мир каким- то непонятным колдовством превратил лиловые цветы, которыми заросла сырая низинка позади моего дома, в маленькие кустики. В темноте я провел пальцами по торчащим во все стороны прутикам и нащупал множество набухших почек. А теперь почки лопнули - и распустились не листья, а крохотные банковые билеты по пятьдесят долларов! Лен Стритер, здешний учитель естественной истории, протянул мне один такой билетик. - Это просто невозможно! - сказал он. Ну, еще бы! Конечно же, невозможно! Ни один куст в здравом уме и твердой памяти не отрастит вместо листьев банкноты по пятьдесят долларов и вообще какие бы то ни было денежные купюры. В саду было не протолкаться - сюда набились все, кто на шоссе препирался с сенатором, и еще куча народу. Чуть ли не весь Милвил сбежался. Толклись вокруг каждого кустика, орали, перекликались в полном восторге. И не диво. Почти никто из наших отродясь не видывал бумажки в пятьдесят долларов, а тут их были тысячи. - Поглядите-ка повнимательней,- сказал я учителю. - Это и правда настоящие деньги? Вы уверены? Лен Стритер вытащил из нагрудного кармана маленькую лупу и протянул мне: - Смотрите сами. Я посмотрел - спору, нет, очень похоже на билет в пятьдесят долларов, хоть я и сам видел такие только раз в жизни - те тридцать штук, что дал мне в конверте Шервуд. Тогда я их особенно не рассматривал, так, глянул мельком - и все.