Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

А смолкла она - и непонятно, куда идти и что делать. - Хорошая у тебя машина,- сказал я первое, что пришло в голову. Ничего другого не подвернулось, а что-то сказать было необходимо. - Это мне отец подарил ко дню рожденья.- ответила Нэнси. Машина шла бесшумно, мотора совсем не было слышно, только глухо шуршали шины по асфальту. - Слушай, Брэд, что происходит? Кто- то мне говорил, будто твоя машина валяется разбитая, а тебя нигде нет. Это не из-за твоей аварии запустили сирену? И еще, говорят, на шоссе пробка, застряла масса машин... - Вокруг Милвила поставили ограду,- сказал я. - Кто поставил? Зачем? - Это не простая ограда. Ее не видно. Мы подъезжали к Главной улице, здесь народу стало больше. Шли не только по тротуарам, но и по газонам перед домами, и прямо по мостовой. Нэнси сбавила скорость, машина теперь еле ползла. - Так ты говоришь, ограда? - Ну, да. Автомобиль без шофера и без пассажиров может пройти сквозь нее, а человека она не пропускает. Подозреваю. что она не пропустит ничего живого. Заколдованная стена, как в волшебной сказке. - Не хватало еще, чтобы ты верил в волшебство! - Час назад не верил. А теперь не знаю... Мы выехали на Главную улицу, тут перед муниципалитетом собралась толпа, все время подходили еще и еще люди. Подбежал Джордж Уокер, мясник из магазина №Рыжий филин¤: край белого фартука заткнут за пояс, белый полотняный колпак съехал на ухо.