Все живое   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Ума не приложу, как быть,- продолжал он, обращаясь ко мне.- Никак не выберусь из этого городишки. Никакого просвета нет. В какую сторону ни подамся - всюду стена. До моего дома пятьсот миль, жена одна осталась, на руках шестеро ребятишек, меньшой еще в пеленках. Ума не приложу, как она там управится. Она, понятно, привыкла, что я уезжаю. Так ведь я всегда за три дня оборачиваюсь, на худой конец - за четыре. А ну как застряну тут недели на три, а то и на все три месяца? Что ей тогда делать? Денег взять неоткуда, а за квартиру плати да шесть ртов прокорми. - Может, это и ненадолго,- сказал я; мне хотелось его немного подбодрить.- Может, кто-нибудь сообразит, как этот барьер одолеть. А может, он пропадет сам собой. И потом, мне кажется, компания пока будет выплачивать ваше жалованье жене. Ведь вы-то не виноваты... Он презрительно фыркнул. - Чтоб эти выжиги да заплатили? Держи карман шире! Знаю я ихнюю шатию. - Да вы не волнуйтесь,- уговаривал я.- Мы еще не знаем, что случилось, надо сперва разобраться... - Это верно,- согласился Гейб.- Все- таки я ж не один такой. Я тут со многими толковал, которые тоже попались. Вот только что у парикмахерской мне один говорил - у него жена лежит в больнице... в этом, как бишь его... - В Элморе,- подсказала Нэнси. - Вот-вот. Жена в Элморе в больнице, а он рвет и мечет, боится - вдруг не сумеет ее навестить. Все твердит - хоть бы это поскорей уладилось, хоть бы ему отсюда выбраться. Видно, жена очень плоха, он ее навещал каждый божий день.