Они должны умерерть   ::   Макбейн Эд

Расслабив руку, Мирандо свободно держал кольт, не ожидая от этого человека никаких неприятностей. Не боясь священника, его все же охватило смущение – ведь он собирался открыться ему в своей лжи.

– Хочу признаться вам, отец. Мне необходимо выбраться отсюда.

– Вот как?

– А вы... вы должны помочь мне в этом.

– Я?

Мирандо кивнул.

– Я понимаю, что это подло. Но я должен выбраться отсюда.

– Куда, Пепе, ты намерен отправиться дальше?

– Не знаю. Осталось не так уж много мест, где можно было бы укрыться. – Он нервно рассмеялся. – Куда... – И опять послышался смех. – Не знаю. Даже не представляю, куда мне бежать.

– Улица оцеплена полицейскими, Пепе.

– Знаю. – Он вздохнул. – И вся эта чепуха... Боже, как мне надоел бред о социально опасном элементе номер один. Ненавижу. Получается, мне просто необходимо сделать что-то дурное, все только ждут этого от меня. Я обязан быть этаким гадким утенком. Не знаю, отец, поняли ли вы меня.

– Не совсем, – озадаченно ответил Карелла.

– Ну, как будто... так и должно быть. Я обязан быть плохим. – Пожав плечами, продолжал: – Я всегда был плохим, даже в детстве. Все всегда ждут от меня какого-то «подвига». Иногда я и сам не знаю, где настоящий Пепе Мирандо, а где его портрет.

– Я не понимаю, что ты хочешь сказать, – произнес Карелла.

– Портрет, – повторил Мирандо. – Например, у полиции свое представление обо мне, – он засмеялся. – Люди с улицы представляют меня по-другому.