Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Слишком много желающих спустить с них шкурку, думал он, периодически поторапливая компьютер прицельным ударом кулака по панели. Ладно, дайте только добраться до сверхсветовой скорости, тогда и сыграем в догонялки.

– Хотел бы я раньше знать, что вы так популярны…

– Что тогда? - поинтересовался неуемный сопливец. - Отказался бы от фрахта?

Компьютер, наконец, очнулся от транса и принялся выдавать колонки цифр. Хэн с широчайшей ухмылкой развернулся к младшему.

– Вовсе нет, - любезно сообщил он. - Но плата за проезд подскочила бы вдвое.

Малец уже придумал достойный ответ, когда ему пришлось вскинуть руки к лицу, чтобы защитить глаза от ослепительной алой вспышки, на миг окрасившей пространство снаружи, словно маленькое солнце. Старик тоже прикрыл ладонью глаза. Соло решил не выделяться из общей массы. Даже Чубакка недовольно зажмурился.

– Ка-ак интересно, - промурлыкал Хэн Соло.

– Сколько времени пройдет до того, как мы совершим скачок? - негромко спросил дед.

Голос его был спокоен, как будто его не касалось, что в любое мгновение они могут прекратить существование.

– Мы все еще в зоне притяжения Татуина, - объяснил Хэн; ему все больше и больше нравилось иметь дело со стариком, хотя он и не уставал напоминать себе, что именно из-за деда имперцы прогревали им сейчас седалищные нервы. - Понадобится несколько стандартных минут, чтобы прыжок был абсолютно точен.