Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

В обшей суматохе не принимал участия только Чуй, сидевший на корточках возле спеленутого лейтенанта и демонстрирующего ему свои когти, и самого лейтенанта, решившего, что некоторое время пока лучше побыть без сознания.

– А почему нельзя отключить этот луч, как его, захвата прямо отсюда? - захотел узнать Люк.

– Ага, - насмешливо согласился Хэн Соло, - а они включат его с центрального пульта еще до того, как мы отойдем на корпус от станции.

Скайуокер почесал в затылке.

– Об этом я как-то не подумал, - удрученно признал он.

Бен поманил его к себе.

– Видишь ли, Люк, - сказал он, - нам нужно отключить аппаратуру луча от источника питания.

Маленький астродроид как будто ждал этих слов. Во всяком случае он перестал сосредоточенно жужжать и опять зачирикал.

– Что теперь? - спросил Хэн, борясь с желанием надеть шлем обратно.

– Он нашел! - возвестил Ц-ЗПО не менее восторженно, чем его маленький друг. - Он говорит, что аппаратура луча имеет семь независимых источников питания.

Кеноби перевел взгляд на небольшой экран, возле которого возился маленький астродроид. По мнению Люка, строчки на нем мелькали слишком быстро, но, похоже, Бена это устраивало.

– Не думаю, что вы, молодые люди, можете мне помочь, - некоторое время спустя сказал Бен. - Я должен пойти один.

– Не буду спорить, - покладисто согласился Хэн. - Я и так сделал больше, чем стоило за обусловленную плату. Но, знаешь что, дядя? Для тою, чтобы выключить установку потребуется нечто большее, чем твоя магия.