Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Хэн встал из кресла, изо всех сил врезал кулаком вуки промеж лопаток, потом сел обратно. Всесторонне обдумал вопрос.

– Насколько могу припомнить, - в конце концов сообщил он, - обменял на хризопраз карат в десять и три бутылки бренди пять лет назад на Комменоре.

– Я видел ее, - Люк чуть не плакал. - Она так прекрасна…

– Такова жизнь. - Хэн Соло был непреклонен.

А для того, чтобы ненароком не смягчиться, развернул кресло спинкой ко всем. Оставьте меня в покое, хотел сказать он. Как же, жди! За его спиной (буквально) был устроен военный совет, в котором участвовал даже Чуй.

– Расческа по тебе плачет, изменник! - бросил ему через плечо Хэн. - Просто рыдает.

Чубакка застыдился и выбыл из рядов заговорщиков. Но решение уже было найдено, судя по тому что над ухом у кореллианина опять засопел Скайуокер.

– Она богата, - шепнул ему Люк.

Видимо, решил сыграть на основном инстинкте контрабандиста. Хэн сумрачно посмотрел на Чубакку. Твоя идея? - - хотел спросить он. Вуки индифферентно пожал плечами.

– Богата? - переспросил Хэн. Играть так играть. - И кто заплатит за ее спасение? Правительство Алдераана?

Он широко повел рукой, сожалея, что не может сделать стены станции прозрачными и показать Люку уже позабытые им останки когда-то великой планеты.

– Я скажу тебе, кто заплатит, - оказывается, Люк был готов к возражению. - Сенат, повстанцы или любой концерн, ведущий дела с Алдерааном.