Райский остров   ::   Барнет Джилл

Маргарет стояла около Хэнка на коленях, он лежал плашмя на песке. Туманное кольцо из цветного дыма постепенно рассеялось. Теодор, Мадди и Лидия со спящей Аннабель на руках толпились рядом и с опаской выглядывали из-за спины Маргарет.

– Он умер? – спросил Теодор.

– Нет, дорогой.

Хэнк застонал. Маргарет успокоила остальных:

– Видите, он приходит в себя. Хэнк? – Она положила руку ему на грудь.

– У меня получилось? – спросил он слабым голосом. – Где я? Невредим?

– Ты несколько минут был без сознания.

Хэнк охнул, потом открыл глаза, но сначала не мог их сфокусировать. Затем, видимо, узнал детей, Маргарет, его жуткий взор переместился на Мадди. Хэнк сразу же заморгал, сморщился, как будто хлебнул уксуса, потер кулаками глаза и выругался, как пьяный матрос. Маргарет обернулась к остальным, закатила глаза и сказала:

– Ну, вы видите, он явно пришел в себя. Я же говорила вам, что нам не о чем беспокоиться. Он, вероятно, упал головой вниз. Бегите, не ждите нас. Мадди пойдет с вами.

– Подождите! – крикнул Теодор, и его рыжая голова показалась из-за плеча Маргарет. – Хэнк, с тобой все в порядке?

– Да, не бойся, – проскрипел контуженный.

– Хорошо. Мы ведь останемся товарищами?

– Да.

Мальчик развернулся на месте и опрометью бросился прочь.

– Лиди! Подождите меня!

– Что, черт возьми, произошло? – насупясь, спросил Хэнк.

– Когда вы вылетели из бутылки, ты отпустил руку Мадди.

Он опять разразился целым залпом ругательств.