Азбука: Послание к славянам   ::   Кеслер Ярослав

А теперь прочитаем Послание, содержащееся в праславянской Азбуке.

Рассмотрим три первые буквы азбуки — Аз, Буки, Веди .

Азъ  — «я».

Буки (букы) — «буквы, письмена».

Веди (веде) — «познал», совершенное прошедшее время от «ведити» — знать, ведать.

Объединяя акрофонические названия первых трех букв Азбуки, получаем следующую фразу:



Азъ буки веде  — я знаю буквы.



Объединяются во фразы и все последующие буквы Азбуки:

Глаголъ  — «слово», причем не только изреченное , но и написанное .

Добро  — «достояние, нажитое богатство».

Есть (есте) — 3-е л. ед. ч. от глагола «быть».



Глаголъ добро есте : слово — это достояние.



Живите (вместо второго «и» раньше писалась буква «ять», произносилось живйте ) — повелительное наклонение, множественное число от «жить» — «жить в труде, а не прозябать».

Зело (передавало сочетание дз = звонкое ц ) — «усердно, со рвением», ср. англ. zeal (упорный, ревностный), jealous (ревнивый), а также библейское имя Зелот  — «ревнитель».

Земля  — «планета Земля и ее обитатели, земляне ».

И  — союз «и».

Иже  — «те, которые, они же» (передавало придыхательный звук типа озвонченного английского h , греческого η или украинского г ).

Како  — «как», «подобно».

Люди — «существа разумные».