Азбука: Послание к славянам   ::   Кеслер Ярослав

Юсъ (юс малый ) — «свет,старорусское яс ». В современном русском языке корень « яс » сохранился, например, в слове «ясный».

Ять (яти) — «постичь, иметь». Ср. изъ ять , вз ять и.т.д.

Считается, что юс малый обозначал носовой звук типа польского ę , а юс большой  — носовой звук типа польского ą . Само по себе наличие в кириллице и глаголице, как в более поздних вариантах славянской Азбуки, двух «юсов», равно как и двух «еров», означало чередование о/е, в том числе и с носовой окраской. «Ять», по-видимому, и есть изначальная буква праславянской азбуки, обозначавшая носовой звук, из которой выделилась кириллическая буква того же названия, обозначившая мягкое е , а прежнее ее начертание в кириллице получило название юс большой , при этом изначальный юс стал по контрасту называться юсом малым .



Цы, черве, шта Ъра юсъ яти!  — Дерзай, точи, червь, чтобы Сущего свет постичь!



Совокупность приведенных выше фраз и составляет азбучное Послание :



Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо — укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти!



Современный перевод Послания и вынесен в эпиграф этой статьи.

Праславянская Азбука — это первый в истории современной цивилизации учебник . Человек, прочитавший и понявший азбучное Послание, овладевает не только универсальным методом хранения информации, но и приобретает способность передачи накопленного знания — т. е.