Истинный д`Артаньян   ::   Птифис Жан-Кристиан

66



Арсенал — с XVI века и до 1789 года здание Арсенала в Париже официально служило квартирой генерал-фельдцехмейстера Франции, но использовалось такжедля проведения различных заседаний.



67



со стороны контрэскарпа — передняя, то есть ближайшая к противнику, отлогость рва в крепости или другом укреплении.



68



Месье — титул брата короля.



69



носивший имя «корнетского» в память о знаменитом белом штандарте Людовика XIII — французское название этого штандарта, использовавшегося в тех случаях, когда король лично предводительствовал армией в военном походе, «cometteblanche». Белый цвет, являющийся синтезом всех цветов, олицетворял высшую власть короля. Этот штандарт просуществовал до времени Людовика XVI.



70



из красной далматики — род туники с широкими длинными рукавами.



71



«Ubiquesolus» (лат.) — «всюду единственный».



72



Рюйтер, Михэл Андриансзон де (ум. в 1676) — голландский адмирал.



73



Франция, соперничавшая с Англией на Антильских островах — после ослабления могущества Испании на море на Антильских островах стали образовываться колонии других государств. В частности, Англия закрепилась на севере Малых Антильских островов и на Ямайке, Франция — в Гваделупе и на Мартинике. Однако французские поселенцы и браконьеры стали вскоре претендовать и на восточную часть Сан-До-минго (Гаити).



74



Соединенные провинции — официальное название Голландской республики.