JК
О знаменитых людях :: Аврелий Виктор Секст
Страница: 1 из 66Аннотация: Книга «О знаменитых мужах», являясь непосредственным продолжением
«Происхождения римского народа» (последняя фраза «Происхождения…», оборванная
на середине, находит свое окончание во II главе «О знаменитых мужах»,
посвященной Ромулу), охватывает царский и республиканский периоды римской
истории, заканчиваясь событиями гражданской войны 43–31 гг. до н. э. и
воцарением Августа.
---------------------------------------------
De Viris Illustribus Urbis Romae
Секст Аврелий Виктор
О знаменитых людях
I
Прока, царь альбанцев
У царя альбанского Проки было два сына — Амулий и Нумитор; он оставил им
царство, которым они должны были управлять по очереди, по одному году. Но
Амулий не предоставил власти своему брату и, чтобы лишить его потомства, он
сделал главной весталкой дочь его, Рею Сильвию и тем обрек ее на девственность
до конца жизни; однако она сошлась с Марсом и родила Ромула и Рема. (2) Амулий
заключил ее в темницу, а младенцев велел бросить в Тибр, но вода [не унесла
их, и они] остались на сухом месте. (3) На их плач прибежала волчица и
вскормила их своим молоком. Вскоре их подобрал пастух Фаустул и отдал на
воспитание своей жене Акке Ларенции. (4) Они впоследствии, убив Амулия,
восстановили власть деда Нумитора, а сами, собрав пастухов, основали город,
который Ромул, победив брата в соответствии с гаданием — он увидел 12
коршунов, а Рем — только 6, — назвал Римом.
«Происхождения римского народа» (последняя фраза «Происхождения…», оборванная
на середине, находит свое окончание во II главе «О знаменитых мужах»,
посвященной Ромулу), охватывает царский и республиканский периоды римской
истории, заканчиваясь событиями гражданской войны 43–31 гг. до н. э. и
воцарением Августа.
---------------------------------------------
De Viris Illustribus Urbis Romae
Секст Аврелий Виктор
О знаменитых людях
I
Прока, царь альбанцев
У царя альбанского Проки было два сына — Амулий и Нумитор; он оставил им
царство, которым они должны были управлять по очереди, по одному году. Но
Амулий не предоставил власти своему брату и, чтобы лишить его потомства, он
сделал главной весталкой дочь его, Рею Сильвию и тем обрек ее на девственность
до конца жизни; однако она сошлась с Марсом и родила Ромула и Рема. (2) Амулий
заключил ее в темницу, а младенцев велел бросить в Тибр, но вода [не унесла
их, и они] остались на сухом месте. (3) На их плач прибежала волчица и
вскормила их своим молоком. Вскоре их подобрал пастух Фаустул и отдал на
воспитание своей жене Акке Ларенции. (4) Они впоследствии, убив Амулия,
восстановили власть деда Нумитора, а сами, собрав пастухов, основали город,
который Ромул, победив брата в соответствии с гаданием — он увидел 12
коршунов, а Рем — только 6, — назвал Римом.