Позолоченный век   ::   Твен Марк

Джордж Фрэнсис Трэн (1829-1904)- американский писатель; в своих произведениях прославлял "частную инициативу".

Стр. 275. "Самодержец обеденного стола" - произведение известного американского писателя Оливера Холмса (1809-1894).

"Венецианская жизнь" - путевые очерки американского писателя Уильяма Дина Гоуэллса (1837-1920), вышли в свет в 1866 г.

Стр. 277. ...философские труды Таппера... рассказы Артура. - Таппер Мартин (1810-1889) - автор книги плоских дидактических изречений ("Философия, вошедшая в пословицы"). Артур Тимоти (1809-1883) американский писатель, сотрудник "Женского альманаха Годи", автор многочисленных рассказов о пользе трезвости и воздержания.

Глава VI

Стр. 279. Строка из Смитова списка издания текстов царя Ассурбанипала.

Из поэмы Торквато Тассо "Освобожденный Иерусалим".

Глава VII

Стр. 285. "Алабама" - один из нескольких быстроходных крейсеров, проданных во время Гражданской войны Англией южанам и нанесших большой ущерб торговому флоту северян.

Стр. 286. Если уж воевать, я надеюсь, мы выступим в защиту кубинских патриотов. - В 1868 г. на острове Куба, принадлежавшем в то время Испании, вспыхнуло восстание. Преследуя захватнические цели, президент Грант (1822-1885) собирался признать повстанцев, но вынужден был отказаться от своего намерения, поскольку США не были еще готовы к войне с Испанией.

Санто-Доминго (Доминиканская республика) - восточная часть острова Гаити.

Стр. 289. ...по делу, связанному с возмещением убытков хлопку.