Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

У него не было ни рук, ни ног, ни глаз, ни языка, все четыре культи были залиты смолой.

-- Добрейший вечерок, приятель! -- Злобный, леденящий душу хохот By Квока докатился до них откуда-то из глубины ночи, и Струан вскочил на ноги.

Ему показалось, что хохот раздался со стороны сампанов.

-- Что тебе нужно, исчадие ада? -- крикнул в темноту Струан.

Гортанный голос быстро протараторил что-то по-китайски, и Фонг побледнел. Потом сдавленно крикнул что-то в ответ.

-- Что он сказал?

-- Он... By Квок говорит, я должен ходить... туда

-- Стой где стоишь, -- приказал Струан. -- Что тебе нужно, Квок? -прокричал он, вглядываясь в сампаны.

-- Тебя живым! За Кимой, клянусь Богом! Будь ты проклят. Ты и твои проклятые фрегаты!

Темные фигуры отделились от сампанов и бросились вверх по холму, вооруженные копьями и абордажными саблями. Струан подождал, пока первый из пиратов будет хорошо виден, потом уложил его выстрелом из пистолета. Немедленно затрещали мушкеты притаившейся в засаде команды Струана. Раздались дикие вопли, и первая волна из двадцати-тридцати пиратов была уничтожена.

По тропинке наверх с криком устремилась новая толпа головорезов. Следующий мушкетный залп разнес их в клочья, но четыре пирата добрались до колодца. Струан зарубил одного, Фонг -- другого, мушкетные пули прикончили остальных.

Вновь настала тишина.

-- Чума на тебя, приятель!

-- И на тебя, By Квок! -- проревел в ответ Струан.