Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Тем временем передай кошелекс двадцатью гинеями нашему человеку на "Китайском Облаке". Скажи ему, получит еще столько же, если разузнает, что за всем этим кроется. Только будь осторожен. Мы не можем себе позволить потерять его.

-- Да уж, если Струан его когда-нибудь поймает, пришлет нам его язык в подарок.

-- Вместе с головой. Ставлю пятьдесят гиней, что и у Струана есть здесь соглядатай.

-- Ставлю сотню, что вы ошибаетесь, -- горячо возразил ему Тум .-- Я доверяю каждому из своей команды!

-- Тогда моли Бога, чтобы я не поймал его живым раньше тебя, Нагрек.

-- Но зачем им понадобилось поднимать "Зенит"? -- недоумевал Робб. -Разумеется, мы и так немедленно прибудем на борт.

-- Вот уж не знаю, -- пожал плечами Струан. "Зенит" означало "Владельцу срочно прибыть на борт". Он нахмурясь посмотрел на "Грозовое Облако". Боцман Маккей терпеливо ждал их на пляже, отойдя подальше, чтобы не слышать, о чем они говорят.

-- Отправляйся на корабль, Робб. Передай Исааку мои поздравления и скажи, чтобы он немедленно прибыл на берег. Ты проводишь его в долину.

-- Зачем?

-- Слишком много ушей на борту. Все это может оказаться важным. -Затем он крикнул: -- Боцман Маккей!

-- Да, слушаю, сэр. -- Маккей заторопился к нему.

-- Доставьте мистера Струана на "Грозовое Облако". Затем отправляйтесь на мой корабль. Захватите палатку, кровать и мои вещи. Я сегодня ночую на берегу.

-- Есть, так точно, сэр-р! Прошу прощения, сэр, -- вдруг добавил боцман, переминаясь с ноги на ногу.