Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Ставни были сильно расшатаны, а одно окно разбилось, и пол был усыпан осколками стекла.

-- Оставайтесь здесь, -- сказал он.

-- В чем дело, Тай-Пэн? Шторма больше нет.

-- Делайте, как я говорю. -- Он торопливо вышел. Мэй-мэй пожала плечами и уселась на поломанный стул.

-- Что случилось с Отцом? -- спросила Йин-си.

-- Не знаю. Иногда я его действительно не понимаю. Хвала небу, что этот шум прекратился. Тихо кругом, правда? Так тихо, что мне почти больно.

Йин-си подошла к окну и открыла его.

-- О, посмотрите! -- воскликнула она. -- Как это прекрасно! Я так рада, что ураган кончился. Мэй-мэй и А Сам встали рядом с ней.

Брок стоял на палубе, парализованный. Он видел, как волны надвигаются на него сразу отовсюду, но здесь, с подветренной от берега стороны, волны были небольшие. Окружавшие их грозовые тучи были похожи на стены огромного собора шириной в пять миль. Но эти стены двигались. Восточный квадрант неумолимо надвигался на них.

-- Что происходит, милый? -- спросила Лиза, появляясь на палубе вместе с Лиллибет. -- О, какая красота!

-- Ах, мне так нравится, -- прощебетала Лиллибет.

-- Мы в оке тайфуна. В самом его центре! -- выкрикнул Брок. Матросы, выходившие на палубу, повернулись и посмотрели на него.

-- Ой, глядите-ка! -- воскликнула Лиллибет. Она показывала на остров. -- Как смешно!

Деревья, там и тут росшие на острове, белели голыми стволами на фоне коричневой земли: их ветви лишились всех листьев до единого.