Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- У вас есть корабль, который отплывает сегодня илизавтра?

-- Что?

-- Отплывает в Макао, -- рассмеялся Горацио. -- Чтобы забрав Мэри в Макао.

-- Ах, да. Мэри. ---Струан собрался с мыслями. -- Завтра, по всей вероятности. Я дам вам знать.

Он стал проталкиваться сквозь толпу коммерсантов, направляясь к Роббу, который стоял у одного из с голов и смотрел в море.

-- Что дальше, мистер Струан? -- выкрикнул Скиннер.

-- А?

-- Остров наш. Что теперь предпримет "Благородный Дом"?

-- Будет строиться, конечно. Кто успеет построиться первым, выгадает больше всех, мистер Скиннер. -- Струан добродушно кивнул и двинулся дальше. Интересно, подумал он, что сказали бы другие торговцы -- даже Робб, -- если бы узнали, что "Ориентл Тайме" принадлежит ему и Скиннер находится у него на жаловании.

-- Ты не ешь, Робб?

-- Позже, Дирк. Времени достаточно.

-- Чай?

-- Спасибо.

К ним присоединился Купер и поднял свой бокал.

-- За "Струанову Дурь"?

-- Если это действительно так, Джефф, -- заметил Струан, -- вы окажетесь в одной помойной яме вместе с нами.

-- Ага, -- добавил Робб. -- И помойка окажется не из дешевых, если дом Струанов будет иметь к ней какое-то отношение.

-- Н-да, что-что, а делать дела красиво "Благородный Дом" умеет! Отличное виски, бренди, шампанское. И венецианское стекло, -- Купер щелкнул ногтем по своему бокалу, и тот издал высокий чистый звук. -- Великолепно.

-- Сделано в Бирмингеме. Там только что изобрели новый способ изготовления стекла.