Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Но сказать, что "Благородному Дому" сейчас понадобится посредник в Кантоне, было бы такой же глупостью, как заявить, будто Соединенным Штатам Америки нужна королевская фамилия

-- Так вы согласны, Джефф?

-- Да. Вы ожидаете новой войны?

-- Жизнь -- лишь бесконечная череда проблем, а? Не об этом ли пытался сказать сегодня Вольфганг.

-- Не знаю.

-- Как скоро будет готов ваш новый корабль? -- вдруг спросил Струан.

Купер прищурился:

-- Откуда вы узнали о нем? Это секрет для всех, кроме правления нашей компании. Робб рассмеялся.

-- Наше дело все знать, Джефф. Этот корабль может оказаться слишком серьезным конкурентом. Если он поплывет так, как, по расчетам Дирка, должен поплыть, мы, возможно, перекупим его, чтобы он не достался вам. Или построим четыре таких же.

-- С каких это пор бри ганцы стали покупать американские корабли? -нахмурился Купер.

-- О, мы не собираемся их покупать, Джефф, -- сказал Струан. -- У нас уже есть копии чертежей Строить мы будем там, где всегда строили. В Глазго. На вашем месте я бы скосил мачты еще на градус и добавил по брам-стеньге на грот и бизань. Как вы его назовете?

-- "Независимость".

-- Тогда мы назовем свой "Независимым Облаком". Если он будет этого достоин.

-- Мы вытесним вас со всех морей. Мы уже дважды побили вас на суше, а теперь нанесем удар по вашему самому чувствительному месту. Мы отнимем у вас вашу торговлю.

-- Надежд на это у вас столько же, сколько у грешников в аду. -- Струан заметил, что Тиллман уходит. Его голос сразу стал жестким.