Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Он ведь, кажется, сенатор от Алабамы? Или он слишком занят, присматривая за четверкой подлецов-охотников на черных пташек и за парой "рынков" в Мобиле?

-- Вам известно мое отношение к этому, клянусь честью, -- раздраженно бросил Купер. -- Откройте нам доступ на опиум ные распродажи, и мы развернемся так, что вам негде будет приткнуться. Если уж говорить откровенно, по-моему, вы просто боитесь конкурировать на равных. Иначе зачем вам держать в силе Навигационные Акты? Зачем издавать особый закон, запрещающий любым кораблям, кроме английских, доставлять груз в Англию? По какому праву вы монополизируете крупнейший потребительский рынок в мире?

-- Уж никак не по Божественному праву, приятель, -- резко ответил Сгруан, -- которое, похоже, безраздельно царит в американском образе мыслей и в американской внешней политике.

-- Кое в чем правы все-таки мы, а не вы. Давайте соперничать честно. Чертовы тарифы! Свободная торговля и свободные моря -- вот это правильно!

-- Здесь "Струан и компания" с вами. Вы что, газет не читаете? К вашему сведению, мы ежегодно покупаем десять тысяч голосов, чтобы поддержать шестерых членов парламента, которые проголосуют за свободную торговлю. Мы делаем все, что в наших силах.

-- Один человек -- один голос. Мы голоса не покупаем.

-- Что ж, у вас своя система, у нас -- своя. И вот что я вам еще скажу. Британцы были против американских войн. Обеих. А также против этих выродков из Ганноверской династии.