Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- Кулум появился в проеме люка и поднялся к ним на палубу. Его голос звучал уверенно, но было видно, что он волнуется. -- Это была моя идея. Привет, Тай-Пэн. Я приказал Орлову обвенчать нас. Я один отвечаю за все.

-- Верно. Пойдем-ка вниз, парень.

Лиза с посеревшим лицом схватила Кулума за плечо:

-- У тебя женская болезнь?

-- Разумеется, нет. С чего вы взяли? Неужели вы думаете, я бы женился на Тесс, если бы был болен?

-- Я молю Бога, чтобы ты говорил правду! Где Тесс?

-- В каюте. Мы... Пойдемте вниз.

-- Она... она в порядке?

-- Конечно, миссис Брок!

-- Здесь не место для семейных разговоров, -- прервал их Струан. Он начал спускаться по трапу. Лиза последовала за ним.

-- Здравствуйте, -- робко произнесла Тесс, выходя из главной каюты. -Здравствуй, мама.

-- С тобой все хорошо, милая?

-- О да, о да.

В следующий миг мать и дочь бросились друг другу в объятия.

Струан знаком вызвал Кулума из каюты.

-- Послушай, парень. У нас здесь были неприятности, пока ты отсутствовал. -- Он рассказал Кулуму о Горте. -- Нет сомнения, что это был он. Он действительно подставил тебя. Все, как мы думали.

-- Есть ли... какая-нибудь вероятность, что после семи дней... нет?

-- Нет. Но лучше показаться врачу Броков. Это успокоит Лизу.

-- Ты опять был прав. Ты предупреждал меня. Господи милосердный, ты предупреждал меня. Зачем Горт сделал это? -- Как вообще мог человек поступить так с другим человеком, спрашивал он себя.

-- Не знаю.