Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Когда клипер приближался к своей стоянке, Струан уже торопливо шагал вдоль пирса. Его катер ждал его.

-- Дирк!

Он в изумлении поднял глаза.

-- Доброе утро, Лиза.

Лиза Брок стояла на пирсе с бледным перекошенным лицом.

-- Я поеду с вами.

-- Конечно. -- Струан протянул руку, чтобы помочь ей сесть в катер, но она не приняла ее.

-- Отчаливай! -- приказал он.

Матросы налегли на весла. День был ясный, море -- спокойное. Струан увидел маленькую фигурку капитана Орлова на полуюте корабля и понял, что за ним наблюдают. Хорошо, подумал он.

-- Я повезу тело Горта назад на Гонконг завтра, -- сказала Лиза.

Струан ничего не ответил. Он просто кивнул и посмотрел на свой клипер.

Когда они подошли к трапу, он пропустил Лизу вперед, и она первой поднялась на палубу.

-- Доброе утро, -- сказал капитан Орлов.

-- Мисс Брок на борту? -- спросил Струан.

-- Да.

-- Вы... вы их обвенчали? Кулума и мою Тесс? -- спросила Лиза.

-- Да. -- Орлов повернулся к Струану: -- Вы передали, чтобы я выполнял все его распоряжения. Он приказал мне обвенчать их. Хозяин есть хозяин, таков ваш закон. Я лишь следовал приказам.

-- Совершенно верно, -- мягко сказал Струан. -- Вы несли ответственность только за управление судном. Я объяснил это Кулуму.

Лиза в ярости обернулась к Струану:

-- Так значит это было сделано нарочно. Вы подстроили все это. Вы знали, что они собираются бежать!

-- Нет, он не знал, миссис Брок.